Monday, August 18, 2014

NAMI Alameda County South Chinese Programs

精神危急情況下請撥911並要求CIT人員協助(Crisis Intervention Training)
Mental emergency, please call 911, ask for a CIT Officer. (crisis intervention training) 

Welcome to NAMI Alameda County South - Chinese Programs

NAMI stands for National Alliance on Mental Illness. 
"The nation’s largest grassroots mental health organization dedicated to building better lives for the millions of Americans affected by mental illness.
NAMI advocates for access to services, treatment, supports and research and is steadfast in its commitment to raise awareness and build a community for hope for all of those in need.
NAMI is the foundation for hundreds of NAMI State Organizations, NAMI Affiliates and volunteer leaders who work in local communities across the country to raise awareness and provide essential and free education, advocacy and support group programs."  (excerpted from nami.org)


歡迎來到 NAMI  ACS 中文活動的主頁 
華裔美國精神/心理疾病聯盟

-美國精神/心理疾病聯盟是屬於全國性非營利組織,宗旨是提供及推廣對精神暨心理疾病的認知、防治、資訊、互助、並開設教導的課程(12 F2F education classes) 。

-導致精神疾病的因素有許多,包括生理疾病,腦部異常,環境劇變,超常創傷,或生活壓力等。
此類疾病一般会影响個人思维、感覺、情緒、交際和日常生活。

-精神疾病並非由於個人的軟弱、性格的缺陷或不良的家教所引起的,正如糖尿病是一种胰腺的功能障礙。

-嚴重的精神疾病包括憂鬱症、精神分裂症、躁鬱症、强迫症、恐慌症等。

-其治療方法有:藥物治療、臨牀心理治療諮商輔導(包括宗教信仰)、社会資源協助等
(above translated from English F2F class material)

----------------------------------------------------------------------------------------------------

免費 精神/心理健康教育 ,白天時間, 國語講座
Free Education Meeting in Chinese, Day Time Seminar

link to print Monthly Education Topic Flyer


*for education meeting: 
-be free, open to anyone who finds value in the presentation. 
-No one needs to tell their story or say why they are there 
-non-religions, no need to register, walk-in okay.
-在 Fremont area 白天時間繼續推廣精神/心理教育,涵蓋不同的話題。


地點:  Location: 
 2188-2190 Peralta Blvd. Fremont, CA 94536
(New Hope Community Church, the lobby) 

date and time: 8/23,   Saturday(星期六),  2- 4 pm


八月主題:  談談精神/心理健康的預防, 早期介入,職業支援 問與答
Prevention and Early Intervention, Vocational Support


亞太社區關懷計劃阿拉米達縣精神健康服务,通过加州(Asian Pacific Islander Prop 63)精神健康服务法案拨款支持,目的是促进本县亞太社区移民的心理健康. 本講座談及:
1/  亞裔家庭輔導中心有那些服務項目?
2/  如何為期一年的免費個人或家庭輔導?
3/  如何精神/心理健康的預防早期介入,將來回到職業支援或資源?
4/  問與答等等?

     
講員: 亞裔家庭輔導中心  Asian Community Mental Health Services  www.acmhs.org,
Esther Chow 女士(國語 粤語 )  and crew
MSW, Project Director, API Connections, direct phone: 510-869-6071, email: estherc@acmhs.org   

_________________________________________________________________



「 免費家庭教育中文課程, 國語授課」F2F Education Class 

-招收對象以照顧者/ 家屬/ 朋友為優先, 即照顧患者的人,包括那些陪伴者。

-課程是十二節課。內容包括精神/心理疾病的介绍,腦部異常的生理學,醫藥縱覽,如何同理心,和親人間良性溝通的要領。
藉由此一系列的教育課程,能使大家對此疾病有較深入的瞭解,並且得到幫助。


The details, please click this Blog, under the tab of "F2F 12 Education Class 12課教育課程".

for Fremont area
please send your inquiry at namichinese@gmail.com.  Thanks.

for Santa Clara area
408-338-9161 Chiao-Wen Chen (陳巧文)
Email: cwchen2001@gmail.com

for Contra Costa County area
Email/contact: mandarin@namicontracosta.org

------------------------------------------------------------------------

照顧者及家庭支持互助團體

Individual Caregiver/ Family Support Group

We are not alone,  let's move on.

"因為我們不是孤單的, 彼此鼓勵,相互學習,走出憂谷,找到小溪"

At present for individual needs: 
please email us first at namichinese@gmail.com and we will reply you individually to see how it works out.  Thanks.

Sincerely,
ACS Chinese Programs
美國精神/心理疾病聯盟
------------------------------------------------------------------------------------------------------

我們的目標:
A.  「預防勝於治療」:透過自我教育,自我察覺,維護精神/心理健康,預防生病。
B.  學習精神/心理的知識,給予正面的探討和態度。
C.  不再躲藏, 不讓悲劇重演,  走出難以起齒的疑慮
D.  "The Recovery for the consumers (patients), and The Hope for the caregivers/families/friends."
E.  倡導康復
      "什麼是康復?簡單來說,康復是一個願景,它幫助病人重新燃起希望,來過有意義的人生。康復也是一個過程,它激發病人的意志力,在災害中重建生命,來邁向自己理想的目標。康復並不等於痊癒,也不只於症狀控制;它可以超越病前情況,顯露內在的優質與潛能。康復的過程因人而異,它是個上下起伏的歷程,沒有特定的模式或終點。康復 是個流動的過程,旅程本身就是目標。只要河流開始流動,有朝一日它就一定抵達海 洋。"(quoted from Dr. Paul Yang)

F.  NAMI Contra Costa 康縣中文小組表示,民眾身體生病會主動找醫生、和親友討論病情。但是面對精神疾病,無論是東西方人都拒絕了解、視為一種禁忌,親屬對患病家人感到羞愧,怕被貼上標籤,更容易切斷與社會連結,拚命隱藏直到發生重大悲劇,才發現為時已晚。中文小組 2013年10月成立後,將每月舉辦一次主題座談活動,邀請華人醫師、社工、痊癒的病患和家人,分享及解說對病患關懷及溝通技巧,協助病患家庭看到希望,積極走出陰影。大多華人移民家庭急於融入社會,容易忽視家人精神疾病問題,也不曉得如何獲得資源及幫助。現在灣區華裔專業人士增加,教育資料也有中文版本,歡迎有心人士加入。(quoted from www.namiContraCosta.org


Disclaimer: all resources,  seminars  or any meetings are just for reference only, NAMI Alameda County South, Chinese group is not responsible for verifying their credentials, not for any endorsement, consultant, referral or advice, including none of any.